თბილისის წიგნის 26-ე საერთაშორისო ფესტივალის პროგრამა

მე-6-ე პავილიონი

ხუთშაბათი, 30 მაისი

14:00-16:00 მენტალური არითმეტიკა – STEM აქტივობები, გონების სავარჯიშოები, რობოტიკა, კოდირება, მინი ინჟინერია, UCMAS GEORGIA

16:00-17:30 „დახატე და დაბეჭდე შენი საყვარელი პერსონაჟები“, სტუდია ილუსტრატორი – ეკა ტაბლიაშვილი, ველი სთორი

18:00-19:00 პოლიმერული თიხის ვორქშოფი, სოციალური ჯგუ ფი „მრავალშვილიანი დედები სიძლიერეა“ პარასკევი, 31 მაისი

13:00-13:45 ხატვის ვორქშოფი სტუდია „მხიარული ფერები“

14:00-15:00 მენტალური არითმეტიკა – STEM აქტივობები, გონების სავარჯიშოები, რობოტიკა, კოდირება, მინი ინჟინერია, UCMAS GEORGIA

15:00-16:00 პოლიმერული თიხის ვორქშოფი, სოციალური ჯგუ ფი „მრავალშვილიანი დედები სიძლიერეა“

16:00-18:00 „დახატე და დაბეჭდე შენი საყვარელი პერსონაჟები“, სტუდია ილუსტრატორი – თათია ნადარეიშვილი, ველი სთორი

პარასკევი, 31 მაისი

11:00-11:30 წიგნიერების გამავრცელებელი საზოგადოების ანგარიში, წარმდგენი: გიორგი კეკელიძე, ბიბლუსი

11:30-12:00 ახალი თარგმანების წარდგენა, გამომცემლობა „აგორა“

12:00-12:20 „ძალადობაგამოვლილი ქალების გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის გენდერულ დისკრიმინაციად კვალიფიკაცია“, ქეთევან ბახტაძე, სულხან-საბა ორბელიანის უნივერსიტეტი

12:20-12:40 „გურამ გეგეშიძის მხატვრული პროზა“, ანა გოგილაშვილი, სულხან-საბა ორბელიანის უნივერსიტეტი

12:40-13:00 ახალი თარგმანების წარდგენა, გამომცემლობა „აგორა“

13:00-13:30 წიგნის „მეამბოხე“ წარდგენა, ავტორი: თეონა დოლენჯაშვილი, „პალიტრა L“

13:30-14:00 „საღამო არის ჩემი წიგნი“, მთარგმნელი: ირმა შიოლაშვილი, „პალიტრა L“

14:00-14:30 წიგნის „იყო და არა იყო რა“ წარდგენა, ელდინო საღარაძე, გამომცემლობა „საქწიგნი“

14:30-15:00 წიგნების წარდგენა: „მოუყოლელი ამბები“ – ინგა ჩახვაშვილი, „ლტოლვასაც აქვს სურნელი“ – დავით მეგრელი, „ჩემი გამომცემლობა“

15:00-15:30 „სულაკაურის გამომცემლობა“ – 25 წელი თქვენი წიგნის თაროზე, „სულაკაურის გამომცემლობა“

15:30-16:00 ჩემი პირველი წიგნი – „კუდამელა ბოგის თავგადასავალი“, ავტორი: მარიამ ჯამდელიანი, გურამ მეგრელიშვილი (მწერალი), აზროვნების აკადემია

16:00-16:20 ირვინ იალომის „როდესაც ნიცშე ატირდა“, ნინო ბარძიმიშვილი, დაჩი ფაჩულია, მარიამ ტურძილაძე, აზროვნების აკადემია

16:20-16:40 ბინგო – ლიტერატურული თამაში, „სულაკაურის გამომცემლობისგან“

16:40-17:00 წიგნის – „შემთხვევითობა, ირონია და სოლიდარობა“ წარდგენა, ავტორი: რიჩარდ რორტი, მთარგმნელი: გიორგი კაპანაძე, გამომცემლობა „მემორია“

შაბათი, 1 ივნისი

12:00-13:30 „ოქროსფერი რეტრივერები – შეხვედრა ბავშვებთან“, ძაღლთსაშენი, გოლდენ ბარლი

14:00-16:00 „შექმენი შენი ხტუნია ბარათი“, ჯიბის სტუდია – ანა ჩუბინიძე, ველი სთორი

16:00-16:30 წიგნის „მოგზაურები ზამბეზავრიიდან“ წარდგენა, ავტორი და წარმდგენი: ვასო გულეური, ბიბლუსი

16:30-17:00 წიგნების წარდგენა: თეა ლომაძე, „პალომა – უცნაური მეფის ასული“, თეა თოფურია – „გასაღვიძებელი ზღაპრები“ და „პარადიის არდადეგები“, წარმდგენები: თეა თოფურია, თეა ლომაძე, მოდერატორები: მეგი რუსია, ნინო ზაზარაშვილი, გა მომცემლობა „დიოგენე“

17:00-17:30 „გოა მშვიდობისა“, ავტორი და წარმდგენი: ბესო ხვედელიძე (VI პავილიონი) 

19:00-19:30 „გერმანია და საქართველო – დიდი ხნის სიყვარული“, ავტორები: ჰანს-გიუნტერ გრიგოლაიტი, ჰანეს ვირთი, მთარგმნელი: ლია აბულაძე, „სეზან ფაბლიშინგი“

19:30-20:00 წიგნის „მწვანედ შემოქმედი“ წარდგენა, წარმდგენები: მიქაელ ადეიშვილი და ლევან ლორთქიფანიძე, „კავკასიური სახლი“

კვირა, 2 ივნისი

12:00-12:30 საბავშვო წიგნის „ბომბორა“ წარდგენა, წარმდგენები: გივი კერვალიშვილი (მხატვარი), ბომბორა (მოზარდ მაყურებელთა თეატრის სპექტაკლის პერსონაჟი), მაკა კასრაძე, გამომცემლობა „ზებრა“

13:00-14:00 თექის ვორქშოფი, სოციალური ჯგუფი „მრავალ შვილიანი დედები სიძლიერეა“

14:00-14:30 ჰანს ქრისტიან ანდერსენის „ზღაპრების“ წარდგენა, მთარგმნელი და წიგნის წარმდგენი: გიორგი კაკაბაძე, ბუქმანია

14:30-15:00 „მაქსისტორიები“ – ქართული საბავშვო კომიქსის პრეზენტაცია, „სულაკაურის გამომცემლობა“

15:00-15:30 წიგნების „მხიარული მატარებელი და სხვა ამბები“ და „ბატი და ბუტი“ წარდგენა, წარმდგენები: თინათინ დიდებულიძე და ავტორები: თამარ ადამია და ლელა გვეტაძე, „ელფის გამომცემლობა“

15:30-16:00 ვასო გულეურის „თეთრი დათვი და მურა დათვი“ და გივი ჩიღვინაძის „ზღაპრადქცეული ამბები“ წიგნების წარდგენა, წარმდგენები: თინათინ დიდებულიძე და ავტორები: ვასო გულეური და გივი ჩიღვინაძე, „ელფის გამომცემლობა“

16:00-17:00 კითხვის საათი „აზროვნების აკადემიისგან“ – ლიკა ჩხაიძე, ინტერაქციული წიგნის კითხვა წამახალისებელი საჩუქრებით

17:00-17:15 კონკურსის „ჩემი საყვარელი წიგნის პერსონაჟი“ დაჯილდოება, „საქართველოს წიგნის გამომცემელთა და გამავრცელებელთა ასოციაცია“

17:15-19:00 მენტალური არითმეტიკა – STEM აქტივობები, გონების სავარჯიშოები, რობოტიკა, კოდირება, მინი ინჟინერია, UCMAS GEORGIA ფესტივალის განმავლობაში, V და VI პავილიონებში, პატა რებს საშუალება ექნებათ შეხვდნენ წიგნის გმირებს: „სულაკაურის გამომცემლობის“ გმირები: ტოპო-ტიპი, დოგმენი და კარლსონი. გმირები დაარიგებენ დროშებს მათი პერსონაჟების გამოსახულებით „ბიბლუსის“ გმირები: სპილო – სპირიდონი, ლომი – რუდულ ფი, პონი – პოლინა,   დინოზავრი – დინო, კურდღელი – ჩიკო, ვეშაპი – შარლოტა. „არტანუჯი ბავშვებისთვის“ გმირები: ცისფერი სპილო, ოჩოპინ ტრე „გამომცემლობა ზებრას“ გმირი: ბომბორა ასევე, ნებისმიერ დროს პატარებს შეეძლებათ დახატონ და გა­ აფერადონ თავიანთი საყვარელი წიგნის პერსონაჟები და კომიქსები.

მე-11-ე პავილიონი

ხუთშაბათი, 30 მაისი

13:00-13:30 ფესტივალის ოფიციალური გახსნა, საქართველოს წიგნის გამომცემელთა და გამავრცელებელთა ასოციაცია და ფესტივალის პარტნიორები

13:30-14:00 „ამერიკის შეერთებული შტატების საელჩო – ქართული წიგნის მხარდასაჭერად“, წარმდგენი: თამარ ლებანიძე

14:20-14:40 წიგნის „ლეკს ვარ ჯერაც გასაშიფრ“ წარდგენა, ეთერ თათარაიძის ლექსების პირველი თარგმანი უკრაინულ ენაზე, წარმდგენები: ეთერ თათარაიძე, ნატალია ტროხიმი (მთარგმნელი) მარიამ მანჯგალაძე, ტანია კოლოტილოვა, უკრაინის საელჩო

14:40-15:00 უილიამ შექსპირის „პოემების“ წარდგენა, წარმდგენი: გიორგი კაკაბაძე, მთარგმნელები: „ვენერა და ადონისი“ – მედეა ზაალიშვილი, „ლუკრეცია“ – ჯემალ აჯიაშვილი; „ფე ­ ნიქსი და გვრიტი“, „ვნებააშლილი პილიგრიმი“ და „შეყვარებულის ჩივილი“ – გიორგი ნიშნიანიძე, „ბუქმანია“

15:00-15:30 წიგნების წარდგენა: თეა ირემაშვილი – „უხილავი იარები“, ხათუნა ცომაია – „სიშორის თქეში“, ლანა გოგია – „ლაბირინთი წყვდიადში“, ასინათ გალელი – „გჯეროდეს ადვილია“, ზოია კობახიძე – „ნოველები“, გამომცემლობა „წიგნი+ერი“

15:30-16:00 პაატა ამონაშვილის წიგნის „მასწავლებელი“ პრეზენტაცია, ამონაშვილის საგამომცემლო სახლი

16:00-16:30 წიგნის „ომს – მშვიდობა“ წარდგენა, ავტორი: ბესო ხვედელიძე, „ჩემი გამომცემლობა“

16:30-17:00 ცირა ოქროპირიძის პოეტური კრებულის წარდგენა, გამომცემლობა „საქწიგნი“

17:00-17:30 „კარგი ზღაპრები კარგ ბავშვებს“, ავტორი: მეჰდი აზარიაზდი, მთარგმნელი: მზია ბურჯანაძე, ირანის ისლამური რესპუბლიკის საელჩოს კულტურის განყოფილება

17:30-18:00 ფრანც კაფკას „ნახატები“, შემდგენელი: ანდრეას კილხნერი, მთარგმნელი: მაია მირიანაშვილი, წარმდგენი: ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი მაია ჯალიაშვილი, თამარ გლურჯიძის რომანის „სიცოცხლის ჟინი“ წარდგენა, თამარ გლურჯიძე, გამომცემლობა „მემორია“

18:00-18:30 „შევხვდებით აგვისტოში“ – წლის აღმოჩენა – გაბრიელ გარსია მარკესის უკანასკნელი რომანის წარდგენა, წარმდგენები: ზვიად კვარაცხელია, ქეთი ხუსკივაძე, გამომცემლობა „ინტელექტი“

18:30-19:00 წიგნის „ხვალ“ წარდგენა, ავტორი ალექსანდრე კრასავეცკი, წარმდგენები: ბუბა კუდავა, ალექსანდერ კრასოვეცკი, გამომცემლობა „არტანუჯი“

პარასკევი, 31 მაისი

11:00-11:30 წიგნიერების გამავრცელებელი საზოგადოების ანგარიში, წარმდგენი: გიორგი კეკელიძე, ბიბლუსი

11:30-12:00 ახალი თარგმანების წარდგენა, გამომცემლობა „აგორა“

12:00-12:20 „ძალადობაგამოვლილი ქალების გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის გენდერულ დისკრიმინაციად კვალიფიკაცია“, ქეთევან ბახტაძე, სულხან-საბა ორბელიანის უნივერსიტეტი

12:20-12:40 „გურამ გეგეშიძის მხატვრული პროზა“, ანა გოგილაშვილი, სულხან-საბა ორბელიანის უნივერსიტეტი

12:40-13:00 ახალი თარგმანების წარდგენა, გამომცემლობა „აგორა“

13:00-13:30 წიგნის „მეამბოხე“ წარდგენა, ავტორი: თეონა დოლენჯაშვილი, „პალიტრა L“

13:30-14:00 „საღამო არის ჩემი წიგნი“, მთარგმნელი: ირმა შიოლაშვილი, „პალიტრა L“

14:00-14:30 წიგნის „იყო და არა იყო რა“ წარდგენა, ელდინო საღარაძე, გამომცემლობა „საქწიგნი“

14:30-15:00 წიგნების წარდგენა: „მოუყოლელი ამბები“ – ინგა ჩახვაშვილი, „ლტოლვასაც აქვს სურნელი“ – დავით მეგრელი, „ჩემი გამომცემლობა“

15:00-15:30 „სულაკაურის გამომცემლობა“ – 25 წელი თქვენი წიგნის თაროზე, „სულაკაურის გამომცემლობა“

15:30-16:00 ჩემი პირველი წიგნი – „კუდამელა ბოგის თავგადასავალი“, ავტორი: მარიამ ჯამდელიანი, გურამ მეგრელიშვილი (მწერალი), აზროვნების აკადემია

16:00-16:20 ირვინ იალომის „როდესაც ნიცშე ატირდა“, ნინო ბარძიმიშვილი, დაჩი ფაჩულია, მარიამ ტურძილაძე, აზროვნების აკადემია

16:20-16:40 ბინგო – ლიტერატურული თამაში, „სულაკაურის გამომცემლობისგან“

16:40-17:00 წიგნის – „შემთხვევითობა, ირონია და სოლიდარობა“ წარდგენა, ავტორი: რიჩარდ რორტი, მთარგმნელი: გიორგი კაპანაძე, გამომცემლობა „მემორია“

17:00-17:30 წიგნის „სადჰგურუ / შინაგანი ინჟინერია“ წარდგენა, გიორგი გოგუაძე, მთარგმნელი: მათე მაყაშვილი, გამომცემლობა „აქტი“

17:30-18:00 წიგნის „უსაფუძვლობის აპოთეოზი“ წარდგენა, ავტორი: ლევ შესტოვი, წარმდგენი: ლუკა ბაკურაძე, გამომცემლობა „აქტი“

18:00-18:30 ახალგაზრდა უკრაინელი ავტორების – კატერინა ბაბკინასა და არტემ ჩეხის წიგნების პრეზენტაცია, შეხვედრა მთარგმნელებთან: სოფიო ჩხატარაშვილთან, ნინო ნასყიდაშვილთან, ივანე მჭედელაძესთან, სიესტა

18:30-19:00 წიგნის „საქართველო იოსებ სტალინის წინააღმდეგ“ წარდგენა, ავტორი: ლაშა ბუღაძე, წარმდგენები: ლაშა ბუღაძე, გიორგი კანდელაკი, ირაკლი ხვადაგიანი, საბჭოთა წარსულის კვლევის ლაბორატორია

19:00-19:30 წიგნის „საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა ფორმისა და შინაარსის ძიებაში“ (სტატიების კრებული) წარდგენა, წარმდგენი: გიორგი მაისურაძე, გამომცემლობა „ზიარი“

19:30-20:00 არტანუჯის ახალი სერიის, „ლეგენდები“ წარდგენა, წარმდგენები: ზვიად კვარაცხელია, ვაჟა სვიმონიშვილი, გამომცემლობა „არტანუჯი“

შაბათი, 1 ივნისი

11:00-11:30 „ასა ჰელი მოგზაურის ქრონიკები“ – თამარ დეკანოიძე მოთხრობების კრებულის „ჩემი მთის სულის“ წარდგენა, „ჩემი გამომცემლობა“

11:30-12:00 წიგნების წარდგენა: ეთერ კაკალაძე – „როგორ შევცვალოთ სკოლა, ოჯახი საზოგადოება“, ლია ხალაძე – „დეტექტივი კატა ბონი“, სალომე ლორთქიფანიძე, „ელი და ლაბნას საიდუმლო“, დანი ადამელია – „ზღაპარი მაგიის გარეშე“, გამომცემლობა „წიგნი+ერი“

12:00-12:20 ალექსანდრე აბაშელის „ქალი სარკეში“ და ქართული სამეცნიერო ფანტასტიკა, წარმდგენები: ქეთი ჩართოლანი, მარიამ კვიციანი, „მედუზა“

12:20-12:40 იოჰან ვოლფგანგ გოეთეს „ფაუსტის“ წარდგენა, მთარგმნელი: დავით ონიაშვილი, წარმდგენი: გიორგი კაკაბაძე, „ბუქმანია“

12:40-13:00 არტანუჯი ბავშვებისთვის ახალი სერიის „პატარა ადამიანები დიდი ოცნებებით“ წარდგენა, წარმდგენები: თამარ კაკუბავა, ლილი ალფაიძე, ლიკა ჭალაგანიძე, გამომცემლობა „არტანუჯი“

13:00-13:30 წიგნის „საქართველოს დამფუძნებელი კრება – 1919“ წარდგენა, წარმდგენები: რუსუდან კობახიძე, დავით ხვადაგიანი, ირაკლი ხვადაგიანი, საბჭოთა წარსულის კვლევის ლაბორატორია

13:30-14:00 წიგნის „სიმართლე გითხრათ“ წარდგენა, ავტორი: მამუკა ხაზარაძე, „პალიტრა L“

14:00-15:00 საბა რიდერის წიგნები, თიბისი

15:00-15:30 პატრიკ ზიუსკინდის მოთხრობის – „ბატონი ზომერის ამბავი“ – ქართული თარგმანის პრეზენტაცია, მთარგმნელი: ბიძინა რამიშვილი, „სიესტა“

15:30-16:00 ჟან-კლოდ კარიერი, უმბერტო ეკო, „იმედი არ გქონდეთ, რომ წიგნებს მოიშორებთ!“ – წიგნის წარდგენა, მონაწილეები: თამარ ლომიძე, ლექსო დორეული, გამომცემლობა „დიოგენე“

16:00-16:45 სწავლა ამერიკაში – ბაკალავრიატი, LEAF – ქართულ ამერიკული განათლების ცენტრი

16:45-17:30 სწავლის დაფინანსების აპლიკაცია ამერიკაში, LEAF – ქართულ ამერიკული განათლების ცენტრი

17:30-18:15 სამოტივაციო ესსეს ვორქშოპი ამერიკის უნივერსიტეტებისთვის, LEAF – ქართულ ამერიკული განათლების ცენტრი

18:15-18:30 ბლოგერების კონკურსის გამარჯვებულების დაჯილდოება, „საქართველოს წიგნის გამომცემელთა და გამავრცელებელთა ასოციაცია“

18:30-19:00 წიგნის „ოთხი ქარი“ წარდგენა, ავტორი: კრისტინ ჰანა, მთარგმნელი: ლადო გიგაია, „ქარჩხაძის გამომცემლობა“

19:00-19:30 ლიტერატურა მოზარდებზე და მოზარდებისთვის + გათამაშება. დისკუსია: ნატო დავითაშვილი, თამარ გეგეშიძე, გვანცა ჯობავა, გამომცემლობა „ინტელექტი“

19:30-20:00 წიგნების წარდგენა: „კლიენტელიზმი და ეროვნება ნესტორ ლაკობას საბჭოთა აფხაზეთში“, ავტორი: ტიმოთი ბლაუველტი. მთარგმნელი: ქეთი ქანთარია; „ქართველი და საბჭოელი: ტიტულირებული ერი და სტალინის აჩრდილი კავკასიაში“, ავტორი: ქლერ კაიზერი, მთარგმნელი: ნინო ბარძმიშვილი, წარმდგენი: ნატო ალხაზიშვილი, გამომცემლობა „ზიარი“

კვირა, 2 ივნისი

11:00-11:30 წიგნის „ყოველდღიური ცხოვრების ოქროს წესი“ წარდგენა, ავტორი: ომრაამ მიქაელ აივანჰოვი, გამომცემლობა „მერიდიანი“

11:30-12:00 მხატვარ გიორგი დუნდუას პოეტური კრებულის „სამუდამო მგზავრის ნაბიჯების ხმა“ პრეზენტაცია, შეხვედრა ავტორთან, სიესტა

12:00-12:20 „მომო“, ავტორი: მიხაელ ენდე, მთარგმნელი: ასმათ ფიცხელაური-ფარჯიანი, აზროვნების აკადემია

12:20-12:40 წიგნის „ვარშავა 1920: რუსეთის მარცხი ევროპაში“ წარდგენა, ავტორი: ადამ ზამოისკი, მთარგმნელი: ქეთი ქანთარია, წარმდგენები: მაგდალენა ვოიდასევიჩი, დიმიტრი სილაქაძე, ნატო ალხაზიშვილი, გამომცემლობა „ზიარი“

12:40-13:00 წიგნის „მთვარის შვილობილები“ წარდგენა, ავტორი: ნატო დავითაშვილი, წარმდგენები: ნატო დავითაშვილი, ნიკა სამუშია, გამომცემლობა „მედუზა“

13:00-13:30 წიგნების წარდგენა: კარლო ჭანტურია – „ტურიკო“, ეკა უკლება – „აკლდამათა საიდუმლო“, დავით ჩომახიძე – „მარიონეტი“, ზაზა ჭაია – „ქართლის მეფე დავით X“, გამომცემლობა „წიგნი+ერი“

13:30-14:00 წიგნის „თანამედროვეობის ილუზიები“ წარდგენა, მონაწილეები: ავტორი ირაკლი ლაითაძე და გიორგი ისაკაძე, „სეზან ფაბლიშინგი“

14:00-15:00 საბა რიდერის წიგნები, თიბისი

15:00-15:30 წიგნის „აღარ ვივარგებ ადამიანად“ წარდგენა, ავტორი: ოსამუ დაძაი, მონაწილეები: თამთა ბოკერია, იასუჰირო კოჯიმა, გამომცემლობა „დიოგენე“

15:30-16:00 წიგნების – „ახალი ელიაზარი“, „დღენი საპარლამენტონი“ და ლექსები პროზად „დღის ალუბლები“ წარდგენა, გამომცემლობა „საქწიგნი“

16:00-16:45 სწავლა ამერიკაში – მაგისტრატურა, LEAF – ქართულ ამერიკული განათლების ცენტრი

16:45-17:30 როგორ შეარჩიო შენზე მორგებული პროგრამა ამერიკაში, LEAF – ქართულ ამერიკული განათლების ცენტრი

17:30-18:15 როგორ მოამზადო CV ამერიკაში სწავლისთვის, LEAF – ქართულ ამერიკული განათლების ცენტრი

18:30-19:00 ინტელექტის ახალი სერიის „გორგილაძის აუტანელი სიმსუბუქის“ წარდგენა, წარმდგენები: ზვიად კვარაცხელია, დავით გორგილაძე, გვანცა ჯობავა, გამომცემლობა „ინტელექტი“

19:00-19:30 წიგნის „იდეოლოგიის ამაღლებული ობიექტი“ წარდგენა, ავტორი: სლავოი ჟიჟეკი, მთარგმნელი: ვალერი ლოხიშვილი, წარმდგენი: ვალერი ლოხიშვილი; ნინო როსტიაშვილისა და ვალიკო კაკაურიძის პოეტური კრებულების წარდგენა: ნერუ – „თუ მეფობა გინდა, ადედოფლე ქალი!“, ვალიკო კაკაურიძე – „ლექსად ნათქვამი ამბები“, წარმდგენი: ნინო როსტიაშვილი, ვალიკო კაკაურიძე, გამომცემლობა „მემორია“

19:30-20:00 ლესია უკრაინკას პოეტური დრამის „კასანდრა“ ქართულ ენაზე პირველი თარგმანი, მთარგმნელი: გაგა ნახუცრიშვილი, უკრაინის საელჩო